1
00:00:01,168 --> 00:00:03,796
My God! I don't believe!

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,173
I won an art contest!

3
00:00:14,807 --> 00:00:17,810
It cost. I still don't understand
because you wanted me to say that.

4
00:00:17,893 --> 00:00:18,894
Shut up.

5
00:00:20,521 --> 00:00:21,939
I caught her.

6
00:00:24,066 --> 00:00:25,526
That wasn't cool, Dwight.

7
00:00:26,444 --> 00:00:27,778
It wasn't cool, man.

8
00:01:07,568 --> 00:01:10,488
I still have the rent
from Michael Scott Papers...

9
00:01:10,571 --> 00:01:14,950
and sometimes I slip away
and I come to have a coffee and dance.

10
00:01:15,534 --> 00:01:18,662
In fact, I dance all the time.

11
00:01:19,413 --> 00:01:22,958
Sneaking through the matrix,
on tiptoe, like a ballet.

12
00:01:23,042 --> 00:01:27,213
When I break the rules,
I bounce dancing break.

13
00:01:27,797 --> 00:01:30,049
And drinking espresso.

14
00:01:30,674 --> 00:01:33,677
Guys, I'm really scared.

15
00:01:33,886 --> 00:01:37,848
I think I'm becoming a giant.
Look at this normal-sized cup.

16
00:01:38,432 --> 00:01:41,310
It looks so small in my giant hand.

17
00:01:42,478 --> 00:01:45,648
-Does anyone want to go to lunch with me?
-I.

18
00:01:45,981 --> 00:01:47,858
Right.
How about a woman? Pam?

19
00:01:47,942 --> 00:01:50,319
I can't.
I just sent an email.

20
00:01:50,402 --> 00:01:53,072
Me and Jim will leave early
for a meeting with the supplier.

21
00:01:53,155 --> 00:01:55,115
And even? All good.

22
00:01:55,199 --> 00:01:57,451
-I just sent it.
-And the rest of you?

23
00:01:58,828 --> 00:02:03,833
At Dunder Mifflin, there is a rule
strict about not having lunch with the boss.

24
00:02:03,916 --> 00:02:06,210
I don't know who instituted it.

25
00:02:06,293 --> 00:02:09,505
I think it started soon after
my predecessor resigns...

26
00:02:09,964 --> 00:02:11,674
but, at Michael Scott Papeles...

27
00:02:11,757 --> 00:02:15,010
I loved lunch
with Pam and Ryan every day.

28
00:02:15,761 --> 00:02:18,889
So screw the rules,
I want to have lunch with these people.

29
00:02:19,515 --> 00:02:21,100
Who else? Ryan?

30
00:02:21,183 --> 00:02:23,394
I don't have lunch.
I eat five small meals a day.

31
00:02:23,477 --> 00:02:25,980
Now that I'm back
being an intern...

32
00:02:26,188 --> 00:02:28,816
I discovered that food is a thing
that I can control.

33
00:02:29,483 --> 00:02:32,653
Somebody? Anyone.

34
00:02:33,445 --> 00:02:37,533
Accountants? I'm counting
with you to have lunch with me.

35
00:02:37,616 --> 00:02:40,494
No. I don't want to stay late
to have a two-hour lunch.

36
00:02:40,578 --> 00:02:42,913
-We have a lot of work to do.
-Which?

37
00:02:43,706 --> 00:02:44,665
Work.

38
00:02:46,041 --> 00:02:47,084
My God!

39
00:02:47,167 --> 00:02:49,378
What happened to you?
We are just robots.

40
00:02:49,587 --> 00:02:53,966
We are robots.
We just work...work.

41
00:02:54,049 --> 00:02:56,760
If you don't take the battery out of it,
He stays like this all day.

42
00:02:57,386 --> 00:02:59,430
Wow, your battery is gone.

43
00:02:59,847 --> 00:03:04,393
I was just learning to love...

44
00:03:08,439 --> 00:03:09,648
Hi guys. All good?

45
00:03:09,732 --> 00:03:11,984
Erin, how many times do I need to say?

46
00:03:12,067 --> 00:03:15,446
No need to ask if we're okay
whenever you come and talk to us.

47
00:03:15,529 --> 00:03:17,615
Right. Sorry.

48
00:03:18,157 --> 00:03:20,117
How can I help you?

49
00:03:20,367 --> 00:03:24,038
Someone here left a map for
Youngstown, Ohio on the printer?

50
00:03:25,581 --> 00:03:30,502
Attention. Who here is planning
traveling to Youngstown?

51
00:03:30,586 --> 00:03:33,422
I will understand your silence
as if everyone was hiding something.

52
00:03:34,214 --> 00:03:36,884
The Superior Court is located there.

53
00:03:36,967 --> 00:03:39,261
So what if someone goes to court?
Big deal.

54
00:03:39,345 --> 00:03:43,265
So what if there are just several reasons
to go to court in Ohio...

55
00:03:43,349 --> 00:03:45,142
without being accused of a crime.

56
00:03:45,225 --> 00:03:47,394
Claim inheritance
of a deceased relative.

57
00:03:47,895 --> 00:03:50,439
Obtain a learner's license
driver at 14 and a half...

58
00:03:50,522 --> 00:03:51,774
instead of 15.

59
00:03:52,566 --> 00:03:54,693
Erin, show me your
birth certificate.

60
00:03:54,777 --> 00:03:56,487
Of course.

61
00:03:57,154 --> 00:03:59,448
There are other reasons
to go to Ohio.

62
00:03:59,531 --> 00:04:00,991
Let's get married today.

63
00:04:01,909 --> 00:04:04,161
It is the closest place where
get a marriage license...

64
00:04:04,244 --> 00:04:06,830
-without having to wait three days.
-Tell me how it was.

65
00:04:06,914 --> 00:04:08,457
We were reviewing plans...

66
00:04:08,540 --> 00:04:11,543
-and, damn, it's complicated.
-And very expensive.

67
00:04:11,627 --> 00:04:15,297
So it is. You say you want one thing
Simple, but then you have to invite...

68
00:04:15,923 --> 00:04:17,841
-You can't leave anyone out.
-Nobody.

69
00:04:17,925 --> 00:04:20,010
-Skip to the good part.
-Of course.

70
00:04:20,094 --> 00:04:22,930
This morning,
we were having breakfast,

71
00:04:23,514 --> 00:04:27,059
and I put down my cereal and said...

72
00:04:28,352 --> 00:04:30,187
"Do you know what I want to do today?

73
00:04:30,980 --> 00:04:32,523
I want to marry you."

74
00:04:33,232 --> 00:04:35,651
I had just woken up.
It wasn't pretty.

75
00:04:36,360 --> 00:04:37,611
That's when I knew
that he was serious.

76
00:04:38,988 --> 00:04:42,032
Michael? Michael,
sorry to interrupt you.

77
00:04:42,116 --> 00:04:43,909
Are you going to stay working here?
Do you want to see this now?

78
00:04:43,993 --> 00:04:48,247
No work! No work!
I come here to release frustrations.

79
00:04:50,582 --> 00:04:52,793
-I like swimming.
-Good, too.

80
00:04:52,876 --> 00:04:56,463
-That's a cool place you've arranged.
-If you want to come here...

81
00:04:56,547 --> 00:04:59,717
the door is always open, until
because the lock broke.

82
00:04:59,800 --> 00:05:02,594
-Thanks.
-Come on, come on! That's it!

83
00:05:04,555 --> 00:05:06,849
-Now you've got the hang of it.
-AND!

84
00:05:06,932 --> 00:05:08,726
-Want an espresso?
-I want.

85
00:05:08,809 --> 00:05:11,562
-You have to stay dehydrated.
-It's rule number one.

86
00:05:11,645 --> 00:05:13,856
I adore! I adore!

87
00:05:15,065 --> 00:05:16,483
Guys...

88
00:05:16,567 --> 00:05:20,571
I think I found out what it is
your problem.

89
00:05:21,238 --> 00:05:24,950
You don't need to be afraid.
The bad man is gone. Charles is gone.

90
00:05:25,367 --> 00:05:28,954
Charles finished them off. They are
too focused on work.

91
00:05:29,038 --> 00:05:34,043
When I was the boss, this here
it was like Dave and Buster's.

92
00:05:34,126 --> 00:05:38,380
People liked it,
had fun, had a snack...

93
00:05:38,964 --> 00:05:41,175
I don't know, it seems like...

94
00:05:41,508 --> 00:05:43,761
Dave died or something.

95
00:05:44,803 --> 00:05:46,889
Daddy is here
and will take care of you.

96
00:05:46,972 --> 00:05:49,349
Don't refer to yourself
as our "daddy".

97
00:05:49,433 --> 00:05:51,727
I'm your big daddy...

98
00:05:52,186 --> 00:05:55,064
and I'm going to give the boogie a little kiss.

99
00:05:55,147 --> 00:05:57,608
Andy is scared.

100
00:05:57,691 --> 00:06:00,319
Is Andy scared?
Is everyone scared?

101
00:06:00,402 --> 00:06:05,407
-No.
-Daddy is here, my little angels.

102
00:06:06,366 --> 00:06:09,870
I think I found a way
to improve your balance.

103
00:06:09,953 --> 00:06:13,082
-What?
-Balance is the problem and the solution.

104
00:06:13,165 --> 00:06:14,374
It makes sense.

105
00:06:14,458 --> 00:06:18,170
I transformed the office downstairs
in a place to enjoy yourself.

106
00:06:18,253 --> 00:06:22,091
A place where unattractive people
and attractive can join...

107
00:06:22,174 --> 00:06:24,051
to meet,
greet each other...

108
00:06:24,343 --> 00:06:26,053
to see who you love,

109
00:06:26,595 --> 00:06:29,181
to love who you see.

110
00:06:29,389 --> 00:06:31,100
It's punishment for not wanting
have lunch with you?

111
00:06:31,183 --> 00:06:34,144
Forget lunch, Oscar.
Everyone let it go.

112
00:06:34,228 --> 00:06:37,648
All work and no play
makes Michael a fool.

113
00:06:38,315 --> 00:06:39,942
A haunted coffee shop?

114
00:06:40,025 --> 00:06:43,779
No. Dwight is confusing you.
It's more like a disco.

115
00:06:43,862 --> 00:06:47,407
-Like a haunted disco.
-With coffee, but without hauntings.

116
00:06:47,491 --> 00:06:49,785
It's a mix
of a café with a dance club.

117
00:06:49,868 --> 00:06:54,832
It's a daytime disco
on the ground floor of an industrial building.

118
00:06:55,082 --> 00:06:57,084
-It's a Cafe Disco.
-Exactly.

119
00:06:57,167 --> 00:06:59,002
Like a disco café?

120
00:06:59,086 --> 00:07:01,964
What? No. No, not by a long shot.

121
00:07:02,631 --> 00:07:05,175
I can't force them to go,
but I can attract them.

122
00:07:06,802 --> 00:07:07,761
I'll be downstairs.

123
00:07:07,970 --> 00:07:10,597
Erin will be there
every now and then...

124
00:07:10,681 --> 00:07:12,516
and there is free espresso.

125
00:07:18,147 --> 00:07:21,567
Well, Kevin, I think
that it's just the two of us.

126
00:07:22,109 --> 00:07:23,944
-Yeah...
-Holding the bar.

127
00:07:25,237 --> 00:07:27,614
-This place is awesome.
-Thanks.

128
00:07:27,698 --> 00:07:30,450
Oh my god, Kevin.
I'm still waiting.

129
00:07:30,534 --> 00:07:32,828
Was to get the answer
from Michael and come back!

130
00:07:32,911 --> 00:07:36,165
Working here is prohibited.
Please respect the necklace.

131
00:07:36,999 --> 00:07:39,126
AND. Respect the collar.

132
00:07:40,502 --> 00:07:41,503
Come.

133
00:07:41,962 --> 00:07:44,423
-Kevin, stay.
-Kevin, come.

134
00:07:44,506 --> 00:07:46,967
-Kevin, stay.
-Kevin, come.

135
00:07:47,050 --> 00:07:48,468
Stay, stay.

136
00:07:48,719 --> 00:07:51,096
-Come on, right now.
-Cookie, Kevin. Cookie.

137
00:07:52,222 --> 00:07:54,308
No cookies, Kevin.

138
00:07:54,766 --> 00:07:55,767
Do you have cookies?

139
00:07:57,227 --> 00:07:58,687
Let's go.

140
00:08:00,063 --> 00:08:02,524
For God's sake, Kevin.
There are no cookies!

141
00:08:02,608 --> 00:08:05,360
There are no cookies, come on.

142
00:08:05,652 --> 00:08:07,154
I wanted a cookie.

143
00:08:07,237 --> 00:08:09,406
Completely unacceptable.

144
00:08:10,240 --> 00:08:13,952
Now I know how the founders
of Philip Morris felt.

145
00:08:14,036 --> 00:08:17,080
You just want to give people...

146
00:08:17,164 --> 00:08:20,334
a gentle way
and fun to relax...

147
00:08:20,626 --> 00:08:25,422
and suddenly,
you become a terrible monster.

148
00:08:33,347 --> 00:08:34,598
There you go.

149
00:09:01,959 --> 00:09:03,001
What the hell.

150
00:09:06,755 --> 00:09:09,466
-Hi, Jessica. Is Bob here?
-He's on the phone.

151
00:09:09,549 --> 00:09:11,760
-I'm going to get involved.
-It's very important...

152
00:09:11,843 --> 00:09:15,472
he wouldn't want to be
interrupted. Do you want to leave a message?

153
00:09:15,931 --> 00:09:18,225
Say I'll dance downstairs...

154
00:09:18,308 --> 00:09:21,853
in the storage room between the bathrooms
which used to be a public bathroom...

155
00:09:21,937 --> 00:09:24,231
-and may he meet me there.
-I'll let him know.

156
00:09:30,821 --> 00:09:31,863
Phyllis?

157
00:09:32,489 --> 00:09:33,615
Hi.

158
00:09:36,994 --> 00:09:38,120
I liked it.

159
00:09:45,335 --> 00:09:49,589
Legal. Come back... That's it, good!

160
00:09:51,842 --> 00:09:52,968
Show attitude.

161
00:09:55,721 --> 00:09:56,722
Daughter of...

162
00:09:57,514 --> 00:09:59,641
-Oh, my God! No, no, no...
-Back.

163
00:09:59,933 --> 00:10:02,352
Our! What did you do?

164
00:10:03,312 --> 00:10:07,482
What nothing. Are you well.
Let's go to bed.

165
00:10:07,983 --> 00:10:10,360
-Do you want to lie down? Right.
-Sorry.

166
00:10:11,194 --> 00:10:12,404
Everything is fine.

167
00:10:12,821 --> 00:10:16,867
That's no problem.
How are you my dear.

168
00:10:25,208 --> 00:10:26,668
I received your message.
Who is Phyllip?

169
00:10:26,752 --> 00:10:29,671
-No. No.
-Was it Phyllip who knocked her down?

170
00:10:29,755 --> 00:10:32,424
-My back.
-It's her back. We need...

171
00:10:32,507 --> 00:10:36,053
-Call a doctor.
-Let's get help.

172
00:10:36,136 --> 00:10:37,637
Call Bob.

173
00:10:37,721 --> 00:10:40,390
-That's not good.
-Back injuries are common.

174
00:10:40,474 --> 00:10:43,060
Not as much as on the knees,
but more common than on the wrists.

175
00:10:43,143 --> 00:10:45,812
-I don't need to know who was expelled.
-What do you think "expel" is?

176
00:10:45,896 --> 00:10:49,649
We have to get her out of there, because
no one will want to go in there...

177
00:10:49,733 --> 00:10:51,651
with a woman
struggling on the floor.

178
00:10:51,735 --> 00:10:53,695
Wait there. But most importantly...

179
00:10:53,779 --> 00:10:57,240
is to get urgent medical help.
Immediately.

180
00:10:59,659 --> 00:11:00,869
Passing by.

181
00:11:00,952 --> 00:11:03,038
Get out of the way
or we go over it.

182
00:11:03,121 --> 00:11:04,289
What there was?

183
00:11:04,373 --> 00:11:05,791
Lots of fun.

184
00:11:05,874 --> 00:11:08,627
Let's put it here.
Dwight will take care of you.

185
00:11:08,710 --> 00:11:10,921
I thought we were
going to the hospital.

186
00:11:11,004 --> 00:11:12,589
Only if you were going to get sick.

187
00:11:13,840 --> 00:11:15,634
Right. Very good.

188
00:11:15,717 --> 00:11:18,595
-I don't want to see anyone worried.
-What happened to Phyllis?

189
00:11:19,221 --> 00:11:21,932
You know. It was nothing...

190
00:11:22,391 --> 00:11:24,559
We were at Cafe Disco
and suddenly...

191
00:11:24,643 --> 00:11:27,771
an injury that she already had appeared,
but the crown is strong.

192
00:11:27,854 --> 00:11:31,066
You can go back to work instead
to engineer these situations...

193
00:11:31,149 --> 00:11:33,276
-how do we hurt ourselves?
-All good.

194
00:11:33,360 --> 00:11:35,362
Phyllis was hurt, yes, but...

195
00:11:35,445 --> 00:11:36,822
she hurt herself having fun.

196
00:11:36,905 --> 00:11:39,783
I don't think she would change
this memory for nothing.

197
00:11:42,119 --> 00:11:45,580
I wanted the memory of a day
not interrupted by this bullshit.

198
00:11:45,831 --> 00:11:47,749
You all took a life today.

199
00:11:48,291 --> 00:11:51,211
Yes. They took the life out of the party.

200
00:11:51,711 --> 00:11:53,130
Erin...

201
00:11:53,755 --> 00:11:57,717
I want you to go down there and close everything down.

202
00:11:58,009 --> 00:12:01,221
-Bring the coffee maker here?
-It doesn't matter. You can bury it.

203
00:12:02,222 --> 00:12:04,141
I hope you're happy.

204
00:12:10,230 --> 00:12:12,232
I'll need two strong men.

205
00:12:13,984 --> 00:12:16,653
Cafe Disco?
It's more like Ca-fossa Disco.

206
00:12:17,028 --> 00:12:18,405
How evil.

207
00:12:35,046 --> 00:12:37,048
-Is there a woman in there?
-Where?

208
00:12:37,132 --> 00:12:38,758
-In the room over there.
-What room?

209
00:12:38,842 --> 00:12:40,510
-At the end of the corridor.
-Is there a woman there?

210
00:12:40,594 --> 00:12:42,471
-What did I say?
-Do you have another sandwich?

211
00:12:42,554 --> 00:12:43,847
Forget the sandwich.

212
00:12:44,723 --> 00:12:46,266
Woman. Woman!

213
00:12:49,311 --> 00:12:52,981
I think they got what
they wanted. I'm eating alone.

214
00:12:54,483 --> 00:12:56,359
It's going to be dinner, too.

215
00:13:00,655 --> 00:13:02,574
Are you comfortable? All good.

216
00:13:02,657 --> 00:13:05,202
Relax, okay?

217
00:13:06,119 --> 00:13:07,662
Dwight! Dwight!

218
00:13:07,746 --> 00:13:10,790
Relax. The shirt was not
helping in no way.

219
00:13:11,583 --> 00:13:13,460
If my assessment is correct,

220
00:13:13,668 --> 00:13:16,254
-You grind your teeth, right?
-Yes.

221
00:13:17,297 --> 00:13:20,967
No kidding! She sits at
one meter from me. It's very irritating.

222
00:13:22,886 --> 00:13:25,430
Looks like a lot of kids
singing Christmas music.

223
00:13:39,027 --> 00:13:40,987
I love this vibe here!

224
00:13:41,071 --> 00:13:43,240
Ashley! You came!

225
00:13:45,617 --> 00:13:48,703
-Did you invite anyone?
-Couldn't I do that?

226
00:13:48,787 --> 00:13:50,705
I've been here eight years and I've never...

227
00:13:51,289 --> 00:13:52,541
Thick.

228
00:14:01,341 --> 00:14:04,010
I don't know, but I think
I entered a dance competition.

229
00:14:09,015 --> 00:14:12,102
Cafe Disco is dead, but still
I hear the song in my head.

230
00:14:12,435 --> 00:14:14,104
I hear it too, boss.

231
00:14:33,456 --> 00:14:35,208
It's better than I imagined.

232
00:14:37,919 --> 00:14:40,171
-It's really good, Dwight.
-Tell me where it hurts.

233
00:14:40,255 --> 00:14:43,550
Well... Right there.

234
00:14:43,758 --> 00:14:45,969
And even.
You have a lump on the back of your neck.

235
00:14:46,553 --> 00:14:50,724
This remedy has been transmitted since
my ancestors and it always works.

236
00:14:51,141 --> 00:14:55,395
They told my grandfather that the horse
Diamond Dancer would never run again.

237
00:14:55,645 --> 00:14:59,357
They were wrong.
He placed 9th in the Apple Creek Derby...

238
00:14:59,733 --> 00:15:02,777
and his flesh remained
in 3rd the following year.

239
00:15:03,111 --> 00:15:04,946
A majestic beast.

240
00:15:05,030 --> 00:15:07,574
So fast. So smooth.

241
00:15:10,118 --> 00:15:13,872
Welcome to Cafe Disco!
I'm Michael Scott.

242
00:15:13,955 --> 00:15:15,624
-Angela! Welcome to...
-Stop!

243
00:15:16,541 --> 00:15:18,168
Angela. Angela.

244
00:15:18,251 --> 00:15:21,379
I would like a triple espresso
or maybe a dance?

245
00:15:21,463 --> 00:15:23,840
I didn't come here to go crazy.

246
00:15:24,215 --> 00:15:26,926
-I just want you to sign this.
-All good.

247
00:15:27,218 --> 00:15:28,386
Ready.

248
00:15:28,720 --> 00:15:30,597
-Everyone has to sign.
-No. No.

249
00:15:30,680 --> 00:15:33,558
It will be like this: a signature
to each song.

250
00:15:33,642 --> 00:15:35,894
Look, I hate being "that" person...

251
00:15:35,977 --> 00:15:38,688
but I don't like it
of the general spirit of music.

252
00:15:38,772 --> 00:15:42,525
I know. A lot of people
doubted Cafe Disco...

253
00:15:42,609 --> 00:15:46,279
but it is a magical place.
You have to try.

254
00:15:46,488 --> 00:15:51,368
If these walls could talk, they would say:
"This place is magical.

255
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
You're safe here.
Our walls speak.

256
00:15:54,162 --> 00:15:56,164
We’re not going to eat you.”

257
00:15:59,084 --> 00:16:00,502
No.

258
00:16:01,252 --> 00:16:04,047
This is oil
from an otter's gland.

259
00:16:04,130 --> 00:16:07,509
Keeps their hair resistant
to water and trap heat.

260
00:16:07,592 --> 00:16:09,511
Need to stay still
for an hour.

261
00:16:09,594 --> 00:16:11,471
An hour? I can't.

262
00:16:15,517 --> 00:16:18,395
Boss, this was here
hanging on my windshield...

263
00:16:18,478 --> 00:16:20,105
but it's really part of here.

264
00:16:20,188 --> 00:16:22,315
Thanks, Creed.
You understand this place.

265
00:16:22,399 --> 00:16:23,566
No problem.

266
00:16:23,650 --> 00:16:26,444
Now I will have no idea
from whoever is driving behind me.

267
00:16:27,987 --> 00:16:29,989
I don't care.

268
00:16:33,034 --> 00:16:34,744
Check it out.

269
00:17:21,833 --> 00:17:23,543
I'll choose the python.

270
00:17:23,626 --> 00:17:26,963
-But her rattle is scary.
-No. Please...

271
00:17:27,046 --> 00:17:29,174
I find it comforting.
Makes me sleep.

272
00:17:29,257 --> 00:17:32,093
I think Bob is going to betray me
with his new secretary.

273
00:17:38,641 --> 00:17:40,018
What's the fun?

274
00:17:40,101 --> 00:17:43,688
Speaking out loud,
it seems silly.

275
00:17:48,318 --> 00:17:51,613
Angela, no! No cleaning.

276
00:17:51,696 --> 00:17:55,408
You're forcing me to stay here.
Can't I have some fun?

277
00:17:55,492 --> 00:17:57,869
No cleaning!

278
00:18:09,923 --> 00:18:11,549
For you.

279
00:18:12,050 --> 00:18:13,635
They're beautiful.

280
00:18:14,052 --> 00:18:16,054
-Are you ready?
-I am.

281
00:18:34,489 --> 00:18:35,740
We should go there.

282
00:18:35,824 --> 00:18:37,242
It would be important to him.

283
00:18:43,998 --> 00:18:47,585
Jim and Pam! Can you believe it?

284
00:18:47,669 --> 00:18:48,837
It's really happening!

285
00:18:49,879 --> 00:18:51,506
Do you want to dance, Dwight?

286
00:18:52,173 --> 00:18:53,800
Normally, I would say no...

287
00:18:53,883 --> 00:18:57,136
but needs to move to reduce
the increase in lactic acid.

288
00:18:57,220 --> 00:19:00,348
What's more,
this song is fantastic.

289
00:19:01,266 --> 00:19:03,601
Can I steal my wife from you?

290
00:19:03,685 --> 00:19:06,312
You can't steal what is
legally your property.

291
00:19:10,191 --> 00:19:11,609
Is this a clamp?

292
00:19:12,402 --> 00:19:14,904
This competition is not over.

293
00:19:14,988 --> 00:19:17,907
What competition? I was just
dancing normally.

294
00:19:17,991 --> 00:19:19,450
He is well.

295
00:19:34,799 --> 00:19:37,719
You guys are awesome for coming.

296
00:19:37,802 --> 00:19:40,179
They don't need to stay
if they don't want to. I understand.

297
00:19:40,263 --> 00:19:41,890
-Let's stay.
-Serious?

298
00:19:41,973 --> 00:19:43,766
At least for one more dance.

299
00:19:43,850 --> 00:19:46,144
I am not! Get out!

300
00:19:46,227 --> 00:19:48,146
Cafe Disco!

301
00:19:49,105 --> 00:19:51,733
Come on, man!
It hasn't even reached the "Y" yet.

302
00:19:51,816 --> 00:19:54,027
-That's so messy.
-AND.

303
00:19:59,741 --> 00:20:01,492
-But I like it.
-Me too.

304
00:20:04,787 --> 00:20:09,167
I think I want
a "real" wedding.

305
00:20:09,959 --> 00:20:11,961
-Me too.
-Serious?

306
00:20:12,045 --> 00:20:13,254
AND.

307
00:20:19,802 --> 00:20:22,472
-Do you want to dance?
-No.

308
00:20:33,316 --> 00:20:36,653
Stop poking.

309
00:20:36,736 --> 00:20:38,988
You were the one who wanted to do this.
Create courage.

310
00:20:39,072 --> 00:20:41,866
But you are not professional.
It would have been better to have gone to one.

311
00:20:41,950 --> 00:20:45,703
I'm doing it for free.
Stop moving, otherwise I'll make a mistake.

312
00:20:45,787 --> 00:20:50,041
-Isn't that really the "gay" ear?
-Gay ear. How old are you? 12?

313
00:20:50,124 --> 00:20:52,502
-I'm going to count to three.
-Count to 20.

314
00:20:52,585 --> 00:20:55,296
No. Up to three. One two three.

315
00:20:55,380 --> 00:20:56,839
Son of a bitch!

316
00:20:56,923 --> 00:20:59,509
-Andy, it was just the ice.
-He was?

317
00:20:59,592 --> 00:21:00,635
He was.


